マルコによる福音書 9:32 - Japanese: 聖書　口語訳

しかし、彼らはイエスの言われたことを悟らず、また尋ねるのを恐れていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

・・・「？」 一味にはなんのことかさっぱりだったが、恐ろしくて誰もつっこむ気になれなかった。

Colloquial Japanese (1955)

しかし、彼らはイエスの言われたことを悟らず、また尋ねるのを恐れていた。

リビングバイブル

しかし、弟子たちには何のことかわかりませんでした。かといって、イエスに直接その意味を尋ねるのもこわかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

弟子たちはこの言葉が分からなかったが、怖くて尋ねられなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

弟子たちにはなんのことかだかさっぱりだったが、恐ろしくて誰もそれ以上聞くことは出来なかった。

聖書 口語訳

しかし、彼らはイエスの言われたことを悟らず、また尋ねるのを恐れていた。

マルコによる福音書 9:32 相互参照

マルコによる福音書 16:14

その後、イエスは十一弟子が食卓についているところに現れ、彼らの不信仰と、心のかたくななことをお責めになった。彼らは、よみがえられたイエスを見た人々の言うことを、信じなかったからである。

マルコによる福音書 7:18

すると、言われた、「あなたがたも、そんなに鈍いのか。すべて、外から人の中にはいって来るものは、人を汚し得ないことが、わからないのか。

マルコによる福音書 8:33

イエスは振り返って、弟子たちを見ながら、ペテロをしかって言われた、「サタンよ、引きさがれ。あなたは神のことを思わないで、人のことを思っている」。

マルコによる福音書 9:10

彼らはこの言葉を心にとめ、死人の中からよみがえるとはどういうことかと、互に論じ合った。

ルカによる福音書 18:34

弟子たちには、これらのことが何一つわからなかった。この言葉が彼らに隠されていたので、イエスの言われた事が理解できなかった。

ルカによる福音書 2:50

しかし、両親はその語られた言葉を悟ることができなかった。

ルカによる福音書 24:45

そこでイエスは、聖書を悟らせるために彼らの心を開いて

ルカによる福音書 9:45

しかし、彼らはなんのことかわからなかった。それが彼らに隠されていて、悟ることができなかったのである。また彼らはそのことについて尋ねるのを恐れていた。

ヨハネによる福音書 12:16

弟子たちは初めにはこのことを悟らなかったが、イエスが栄光を受けられた時に、このことがイエスについて書かれてあり、またそのとおりに、人々がイエスに対してしたのだということを、思い起した。

ヨハネによる福音書 16:19

イエスは、彼らが尋ねたがっていることに気がついて、彼らに言われた、「しばらくすればわたしを見なくなる、またしばらくすればわたしに会えるであろうと、わたしが言ったことで、互に論じ合っているのか。

ヨハネによる福音書 4:27

そのとき、弟子たちが帰って来て、イエスがひとりの女と話しておられるのを見て不思議に思ったが、しかし、「何を求めておられますか」とも、「何を彼女と話しておられるのですか」とも、尋ねる者はひとりもなかった。